2008年12月ARCHIVES


new_year.jpg*Kawamura Hideo Activity Inc. / Rezon® 冬季休業のお知らせ*

弊社は2008年12月27日(土)〜2009年1月4日(日)まで、冬季休業とさせて頂きます。
2009年1月5日(月)から通常営業いたしますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

※ 休業期間中に頂いたお問い合わせについては、2009年1月5日以降に順次対応させて頂きます。

それでは、みなさん良い新年をお迎えください!

We would like to inform you that our winter break is from December 27 2008 to January 4 2009 inclusive. 
We wish everyone the best during the winter holidays and look forward to continuing progress in 2009!

※ We will correspond to contacts that are received during winter break after January 5 2009.

Best wishes from Kawamura Hideo Activity Inc. / Rezon® & hope you to have a great holiday season!

| trackback(0)

tustaya_01.jpg
みなさん今年のクリスマスはいかがでしたか?
Rezon®は、先日ブログで紹介した東京ミッドタウンTSUTAYA MUSIC/BOOK STOREさんの新しいウィンドウ・店内ディスプレイさせて頂きました!
クリスマスと言う事もあってこの日のミッドタウンはすごい人で賑わっていました!
新しいディスプレイは来年丑年という事で、かわいく牛の親子を並べてみました。

How was your time on the Christmas day?
We produced a new window & shop display of TSUTAYA MUSIC/BOOK STORE at Tokyo Midtown Roppongi.
There were crowds, crowds & crowds around the Midtown because it was Christmas day!
Next year is a "cow-year" in a Japanese custom, so there are a display of cow family.

| trackback(0)

<param name=" allowfullscreen"="">

It's a supersonic movie created by Hideo Kawamura × Tokumasu Junichiro. 
You'd be better to watch out! 


| trackback(0)

nabe2_001.jpg

ますます寒さも厳しくなり、いよいよ真冬の到来ですね。

皆様いかがお過ごしでしょうか?

KHAでは相変わらず鍋を囲みながら、皆で談&暖をとっています。(笑)

さて、先週はどんな鍋を作ったのか? KHA "NABE" EATERS MONTH Vol.2の始まりです。


It's becoming much more freezing than before these days. A real winter has just come.

KHA have been kept eating "NABE" and have talk & warm.

What we cooked last week? KHA "NABE" EATERS MONTH Vol.2 starts now.


| trackback(0)

artist_mansion.jpg

2008年12月12日から28日までの17日間、渋谷パルコPART 1・6階「PARCO FACTORY」にて
東京アーティストマンション」が期間限定でOPENされています!!


様々なアーティストやクリエイターのセレクトグッズが販売中。


私たち、Rezon®も参加していますので、クリスマスプレゼントでお悩みの方はアーティストマンションでお洒落なグッズをGETしてみては如何でしょうか?

入場は無料です!


TOKYO ARTIST MANSION」that has variety of artist's & creator's select goods opens at Shibuya PARCO Part1 / 6F「PARCO FACTORY」during 12/Dec./08 - 28/Dec./08.


Also, you can find our products there.


If you are looking for a trendy item for the christmas present, we recommend you to visit PARCO now! It's free entrance!


| trackback(0)
  

Rezon's new movie. Check it out!

| trackback(0)

nabe_00.jpg

とても寒い日が続いていますが、みなさんいかがお過ごしでしょう?

こう寒い日が続くと食べたくなるのが、"お鍋"です!

そんなわけで、KHAでは「KHA "NABE" EATERS MONTH」と題し、

12月中、毎日違う鍋を作ってこの寒い日々を乗り越えようと考えています。

下からは、先週の鍋の紹介です。


How have you been in these freezing days?

In every winter in Japan, the crazy coldness makes us miss "NABE".

("NABE"  - one of the Japanese traditional food style with using earthen pot.

Normally, we put some vegetables, meat, tofu, soup, etc, into the pot, heat it up and just have them.)

We start cooking & having "NABE" everyday for this month and trying to get rid of the coldness.

We introduce the first week of 「KHA "NABE" EATERS MONTH」below.


| trackback(1)

tsutaya_top.jpg

いよいよ12月ですね。街もすっかりクリスマスのイルミネーションに彩られてきました。


Town starts wearing the Christmas illumination in the beginning of December.


さてそんな中、六本木・東京ミッドタウン地下1FにありますTSUTAYA BOOK STOREさんのウィンドウディスプレイをさせて頂きました!

クリスマスまで公開されていますので、ミッドタウンに寄られた際には是非チェックしてみて下さい!


And then, we recently produced a window display of TSUTAYA BOOK STORE at Roppongi, Tokyo Midtown 1F in Tokyo.

The display will be exhibited till a Christmas day, so please check it out if you go to the Tokyo Midtown!


We wish you a Merry Christmas!


TSUTAYA BOOK STORE


| trackback(0)

sim_top.JPG

寒い日が続いていますが、みなさん風邪などひいていませんでしょうか?

去る11月26日、弊社カワムラが普段から良く遊んで頂いている、下田昌克さんの展示会

「ヒマラヤの下インドの上」のオープニングパーティーに行って参りました!


| trackback(0)