2009年も気が付くと、今月で半年を迎えようとしています。改めて振り返ってみると、その時の流れの早さに気付かされます。皆さんはこの約半年間、自分が何を食べていたか覚えていますか？
We will soon past a half year of 2009 on this month. It's amazing that the time pasting so fast, isn't it? Do you remember what you ate for dinner in this half year?
KHAは覚えています。"鍋"です。
We do. It's "NABE".
史上初の黒人大統領が誕生した時も、
日本が野球で二度目の世界一に輝いた時も、
インフルエンザの猛威に脅えている今も、
When a first black president was born in U.S. history,
When Japan won second world Grand Prix in baseball,
When being threatened by a new flu epidemic,
ひたすら"鍋"を食べ続けました。
- we entirely kept eating "NABE".
鍋の頂上を目指して食したその数は、優に100種類以上を超えました。
We've been heading beyond the NABE, and the number of them we ate becomes more than 100.
写真をクリックすると拡大写真が見れます。
ダウンロードしてパソコンの壁紙にしてみてはいかがでしょうか？
Click the picture, then you can see the bigger size one on other window. How about downloading it and setting up it for your wallpaper?
夢に出てきて、うなされる事でしょう。
....I guess that'll be a nightmare of NABE.
KHAはこれからも鍋を食べ続けます。
次回、KHA "NABE" EATERS MONTH Vol.4 ~The NAB-Empire strikes back~でお会いしましょう。
We shall keep eating "NABE" next half year..................maybe.
See you in next: KHA "NABE" EATERS MONTH Vol.4 ~The NAB-Empire strikes back~
