「ガンダム、お台場に立つ！！」
今話題の等身大ガンダムを見てきました！！ 全高18m！すごい出来栄えです！
We went to see 18-meter life-size Gundam that is one of the hottest topics in the world！！ Excellent workmanship！
2009年8月ARCHIVES
6日目・最終日は今まで行けなかったお昼のメルボルンを散策してきました。
On day 6 & the last day, we walked around the mid-day Melbourne we hadn't done yet.
メルボルン滞在5日目。デザインブームマート最終日を迎えます。
The 5th day in Melbourne. The last day of the designboom mart.
最終日ともなると他のデザイナーさん達とも打ち解け、会話にも花が咲きます。
デザインブームマートは世界各国のデザイナーが参加します。
折角なので、何組かのデザイナーさん達の写真を撮らせて頂きましたのでその一部を。
We have made a nice relationship with other designers until the day.
Many different kinds of designers from different places come and participate in this event.
For these days memory, I took a photo of some designers. See some of them.
オーストラリアへ降り立ち、早くも3日目・4日目を迎えます。
デザインブームマート2日目・3日目です。
盛り上がっています！街中にイベントフラッグが！
We have already entered the Day3 & 4 since we arrived in Australia.
These days were Day2 & 3 of designboom mart.
The town also grooves to this event！ We have a lot of event flags in town！
本日はデザインブームマート初日です。
会場のある公園では犬の散歩をする人やジョギングをする人がちらほら。
静かでゆったりとした時間が流れていました。
This day is a first day of designboom mart.
We saw people talking a walk with puppy, jogging, in the garden where the exhibition building is located. Silent and very relaxed.
Sometimes a visual sense talks as a new language more than words.
先日のエントリーで告知しました、イタリアのデザインポータルサイト・designboom主催の「designboom mart 2009 Melbourne」に参加して来ました！今回はその初日の様子をレポートします！
As we noted, we participated in「designboom mart 2009 Melbourne」by designboom that is an Italian design portal site. A report from the first day of the event.
夜のフライトに合わせ、夕方5時頃に新宿発の成田エキスプレスに乗車。成田空港到着後、夜8時半の飛行機で一路シドニーへ"Have a nice flight!"
To take the night flight, we take the Narita Express that goes to Narita Airport from Sinjyuku station at 5pm.After arriving at Narita Airport, took the plane to go to Sydney at 8:30pm. "Have a nice flight!"
Sometimes a visual sense talks as a new language more than words.
