本日はデザインブームマート初日です。
会場のある公園では犬の散歩をする人やジョギングをする人がちらほら。
静かでゆったりとした時間が流れていました。
This day is a first day of designboom mart.
We saw people talking a walk with puppy, jogging, in the garden where the exhibition building is located. Silent and very relaxed.
こちらは会場の入り口です。ドアがとても大きい！
This is the entrance of the building. Look at the huge door！
入り口を抜けたところにある会場受付前。
まだ開場前という事もあり、スタッフも談笑ムードです。
After through the entrance, there was a registration.
The time was before opening, so those women were enjoying girls talk.
開始の時刻も近付き、いよいよ開場です！
Opening now!
今回我々が日本より持ち込んだ商品は、
The items we brought for designboom mart were,
? ONOFF - ランプシェード
? ECO WARRIOR BAG - エコバッグ
? BROKEN MIRROR - ミラー (NEW ITEM！)
? DIAMOND REFLECTIVE PENDANT - アクセサリー (NEW ITEM！)
? CUTTER PENDANT - アクセサリー (NEW ITEM！)
? Rezon T-SHIRTS - Tシャツ (NEW ITEM！)
? SENSYAFUDA STICKER - ステッカー
の計7種類！新作の販売はこのデザインブームマートが初めてなので、どの様な反応が返ってくるか楽しみです！商品に関する詳しい情報はRezonホームページにてご覧下さい。オンラインショップにても購入可能です！
7 kinds of them！This is our first time to sell new items to public, so we look forward to how people will react them！For more specific information of the products, check our website. The items can be purchase on online shop as well！
Rezon - www.kha.jp/rezon
After the event, we hung around the downtown of Melbourne.
町の中心部はまだまだ賑やかさがあり、華やかにライトアップされていました。
そしてこの後、南半球の居住ビルの中で一番高いというユーレカタワーの88階にある展望台に行って来ました！
The center of the city was lighten up brilliantly and crowded.
After that, we went to Skydeck 88F of Eureka tower that is the highest residence building in Southern hemisphere.
ヨーロッパ風の古い建物や最新のビル群が立ち並ぶメルボルンの夜景は、とても綺麗で癒されました。
It was a great view of the city where we could see European old building and fresh skyscrapers.
この展望台名物の「エッジ」というガラス張りの四角い空間がビルの外側にせり出すという、なんとも恐ろしいアトラクションも経験してきました。
The most exciting thing in this skydeck was that we experienced the 「EDGE」. The 「EDGE」is an attraction that a cubic space which is surrounded by thick glass moved slide to out of the building.
！！
メルボルンに行かれる方は是非体験してみて下さい！
If you visit Melbourne, you should give it a shot！
...帰り道に大きい財布が落ちていたので警察に届けようとしたのですが、重くて無理でした！
...We found a giant wallet on the way to our hotel and tried to submit to police, but we gave up because it was too heavy to carry！
明日に向けて、この日はホテルに帰って寝ます。
For tomorrow, we get back to hotel and dreaming now.
続きはまた次回。
To be continued.
