オーストラリアへ降り立ち、早くも3日目・4日目を迎えます。
デザインブームマート2日目・3日目です。
盛り上がっています！街中にイベントフラッグが！
We have already entered the Day3 & 4 since we arrived in Australia.
These days were Day2 & 3 of designboom mart.
The town also grooves to this event！ We have a lot of event flags in town！
この日も王立展示館は優雅に佇んでいます。
This day also, the Royal Exhibition Building stands there gracefully.
港町だけあってカモメや、様々な鳥が公園で見れます。
Great port town. We could see there are many kinds of bird such as sea gull in this garden .
今日も色んなお客さんに来てもらいました。
There were different types of people had come to the event.
After the event of Day2, we went dinner with other participants of designboom.
会場から少し歩いたイタリア街のレストラン前で記念撮影です。
(左手前より、acrylicの伴さん、共栄デザインの中西さん、MIXKOの小山さん、左後方より、カワムラ、共栄デザインの岡本さん、SDWORKSのベルナットさん、322Cのケニースさん、MIXKOのアレックスさん、最後方、ZILLONのデイビッドさん)
A photo was taken in front of the restaurant in Little Italy not so far from the exhibition site.
(From left front, Mrs. BAN［acrylic］, Mrs. NAKANISHI［KYOEI DESIGN］, Mrs. KOYAMA［MIXKO］, From left 2nd row, KAWAMURA, Mr. OKOMOTO［KYOEI DESIGN］, Mr. CUNI［SDWORKS］, Mr. LEE［322C］, Mr. GARNETT［MIXKO］, Backward, Mr. GUARINO［ZILLION］ )
そして3日目終了後は、designboom主催のパーティーに招待されました。
And, after the event of Day3, all participants were invited to party that was organized by designboom.
メルボルン市内で近々オープンされるインテリアショップ「Format」のオープニングレセプションを兼ねたパーティー。会場には現地の方々も来られ、いろいろな方とお話させて頂きました。
The party was held for the opening reception of this furniture store 「Format」will open soon in Melbourne also. Many people had come so we could talk with many of them.
ホロ酔いの中、楽しいサタデーナイトが更けて行きます。
Squiffy Bubbly Saturday Night has gone.
明日はデザインブームマート最終日です！
Tomorrow is the last day of the event！
続きはまた次回。
To be continued...
