6日目・最終日は今まで行けなかったお昼のメルボルンを散策してきました。
On day 6 & the last day, we walked around the mid-day Melbourne we hadn't done yet.
この日の朝はいろいろなカフェやショップが立ち並ぶブランズウィック通りのお洒落カフェで朝食です。
For breakfast, we went to Brunswick street where we could see many cafe & shops.
朝からボリューム満点です！
The dish made my stomach full of eggs.
ブランズウィック通りのこちらのショップでは、RezonのTシャツ、アクセサリーを取り扱って頂いています。TOMORROW NEVER KNOWSはオーストラリアのデザイナーズグッズ・ファッションを中心に取り扱うセレクトショップです。個性的でおもしろいお店なので、メルボルンへ行かれる方はチェックしてみて下さい！
A sophisticated store on Brunswick street named Tomorrow Never Knows has some Rezon T-shirts & accessories. Tomorrow Never Knows is a select shop that has Australian designers goods & fashion mainly. Great store. If you go to Melbourne, you should go to TNK.
TOMORROW NEVER KNOWS - http://www.tomorrowneverknows.com.au/
街の壁にはグラフティが...。
Graffiti art on the wall...
こちらはメルボルンの市立図書館。
This building is a public library of Melbourne.
図書館の前にはこんなオブジェが。遊び心があります。
There is an object like this In front of the library. It has a sense of fun.
市内から乗れる路上電車に乗り、海へ。
We went to the beach by tram that we could take from the center of city.
季節は冬ですが、飛び込んでしまいたい程キレイな青色をした海でした。
The time was winter, but this beautiful blue sea made me feel like that I was going to jump in.
海岸沿いに置いてあった、ブーツと服と思いきや、よくみると全部リアルに作られた青銅のオブジェなんです。いやいや、遊び心があります。
We though some lazy man left his boots & clothes on the beach at first,but these are actually so-realistic objects made by bronze. This town really has a sense of fun, doesn't it?
こちらはメルボルンでは有名なストリートである、チャペルストリートの一角。
古く味のある建物の中に、最先端を行くアパレルショップが軒を連ねています。
This is a part of Chapel street that is very popular and famous street in Melbourne.
Many cutting edge apparel shops in old classic buildings.
楽しい時間はあっという間に過ぎていくもので、我々も日本に帰る時間となりました。
Fun time passes by like a flash, the time was going back to Japan.
夜の空港は人が少なく、ひっそりとしていました。
...しかし、こんなに人がいないものでしょうか。
The were small number of people at the night airport and it was so silent.
...Can believe this silence anyway?
初めてのオーストラリア、初めてのメルボルン、初めてのデザインブームマート。初物づくしの旅でしたが、国によってお客さんの好みも、リアクションも様々なんだなと改めて感じました。
また、いろいろと新しい発見もあって、我々にとっては大変貴重な体験となりました。
First-ever Australia, first-ever Melbourne and first-ever designboom mart. It was a full of "first-ever" trip, but we recognized people's favorite & reaction vary from place to place.
There were a lot of stuff we learnt and this trip meant a lot to us.
また機会があれば、この地を訪れたいと思います！
オーストラリアで出会った全ての人に感謝して - Cheers！
If we have a chance, we hope to come back this place again.
Heaps of appreciation to all people whom we met in Australia - Cheers！
