モスクワ2日目の朝は昨年の寒さが嘘の様な位、太陽の光が降り注いでいます。本日は、明日から4日間に渡って開催される「Design Act 2009」の準備・設営日です。
We had a sunny morning on the 2nd day of Moscow. We couldn't believe that the freezing coldness of the last year. Today is a construction day for the event that starts from tomorrow.
朝起きると、まずホテルのレストランで朝食を取ります。
ビュッフェ形式の食事は、ついつい食べすぎてしまいます。(笑)After waking up, we had a breakfast at the restaurant in the hotel.We eat too much all the time when the food is served as a buffet style. haha.
他国から集まったデザイナー達と一緒にバスで会場まで移動です。会場へ向かう途中に今回のイベントのポスターを発見！
We moved to the venue by bus with other designers from different countries. On the way to the place, I found the event poster！
1年ぶりにやってきました！ウィンザボド現代美術センターです。
We came back here Winzavod contemporary art center after 1 year.
設営前のブースはこんな感じ。
Before the construction, our stand is like this.
エコウォーリアマンが外で昼寝をしている間に...、
During ECO WARRIOR MAN was taking a nap outside....
着々と準備は進みます。
しかし、この日届くはずであるブース用のテーブルと椅子が届かないという事で、準備を途中で終えなければならない事に...。
The set-up was progressing surely and steadily.
However, we had to stop setting up because had a news that the table and chair for each stand supposed to be here won't be arrived today....
結局、ホテルに戻る事にします。
We decided to go back to the hotel with other participants.
ロシアの地下鉄の内装は超ゴージャスな事で有名ですが、やはり生で見るとすごいです！
The interior decorating of Russian metro station is well known as super-gorgeous！Surely it is！
夕方過ぎ、レストランで食事を取ります。今夜はロシアの名物料理のボルシチを頂きました。
In the evening, we had dinner at a restaurant near the hotel. This is a famous Russian soup Borscht.
みんなで明日の成功を祈って、ウォッカで「ザナース！」(ロシア語で乾杯の意味)
We toasted for everyone's success with Vodka. "Za Vashe！"（Russian "Cheers！"）
明日からいよいよ本番です！
The show will begin from tomorrow！
続きはまた次回。
To be continued.
