気付けば我々のモスクワ滞在ももう4日目、Design Act 2日目です。
この日の夜は、Design Party というDesign Act 主催のパーティーに招待されました。
It's already been 4 days since we arrived in Moscow. The 2nd day of the Design Act.
This night, all participants were invited to the party called Design Party organized by Design Act.
起床後、いつもの通りビュッフェスタイルの朝食を食べ過ぎた後、地下鉄で会場に向かいます。
After waking up, we ate buffet style breakfast too much as usual, and then went to the venue by metro.
この日の天気はあいにくの雨でしたが、午後を過ぎると徐々に落ち着いていきました。
This morning we had a rainy sky, but it was becoming better afternoon.
ようやくテーブルと椅子が到着し、少し模様替え。
エコウォーリアーバッグ - バッグとして、またマスクとしても遊べるエコバッグ。
ECO WARRIOR BAG - It can be either used as a bag or a mask for playing as ECO WARRIOR sometime.
本日のマートも無事終了し、そのまま会場から送迎バスでパーティー会場へ向かいます。
After the mart, the bus took us to the party.
最近オープンしたばかりの、VOLNAというレストランバーが会場です。
An new restaurant & bar called VOLNA is the place.
吹き抜けになった円形状の建物の3階のフロアーに通されました。かなりの人で賑わっています！The place is a circular three-story hall building and we were brought to the third floor. Look at the crowd！
今回イベントに参加した、日本人デザイナーの方達と。（83 designより矢野さん、柏木さん、kna plusより京野さん、岡さん、共栄デザインより岡本さん、中西さん、MIXKOより小山さん）
With designers from Japan.（Koji & Yoshi from 83 design, Mrs.Kyono & Mrs.Oka from kna plus, Mr. Okamoro & Mrs. Nakanishi from Kyouei design and Mrs. Koyama from Mixko）
海外からのデザイナーとも1枚。（真ん中左から、アイスランドよりインギビョーグさん、ハドラさん、イスラエルよりモティさん）
With designers from different countries. （From center to left, Ingibjorg & Halla from Iceland, Moti from Israel）
色々な人とお話出来、とても楽しい時間を過ごしました。
他の参加者も同じホテルに滞在しているので、パーティー終了後はみんなと一緒に帰りました。
We talked with different kinds of people and had a great time with them.
Almost all participants had stayed at the same hotel, so we went back together after the party.
イベントは残す所あと2日！
We have only 2 days for the event！
続きはまた次回。
To be continued.
