エコウォーリアマンの接客もだいぶ板について来た、モスクワ5日目。本日はDesign Act 3日目。週末という事もあり、大勢のお客さんが来る事が予想されます。
On the 5th day of Moscow, ECO WARRIOR MAN got used to wait on a customer.
Today is the 3rd day of Design Act. Expected many people will come because of weekend.
マート開始前は他のデザイナーとの談笑タイムです。
Before the opening time, it is time to chat with other participants.
Rezon Tees - 様々なギミックを備えた、RezonのオリジナルTシャツです。
Rezon Tees - Rezon's original Tees include various gimmicks.
開始早々、会場には多くの人が集まって来ました。
As soon as the venue opened, a lot of people were coming to the mart.
言葉の壁を超えて、気兼ねなく話掛けてくれる人達もいました。
...ロシア語も少しは勉強しておかなければいけません。
Some Russian people tried to communicate with us over the wall of different language....we had to learn some Russian anyway.
外に出てみると、更に多くの人達で賑わっていました。
When I went outside, the venue was full of people.
本日もマート終了後、他のデザイナーとお食事へ。海外のデザイナーとの交流は、海外の展示会に参加する際の楽しみの1つでもあります。
After the mart, we went dinner with other designers.It is one of our fun to meet and talk with designers from different countries every time we participate in foreign exhibition.
今回は人数も大勢で、レストランの店員も「20人！？」と驚いていましたが、急遽テーブルを繋げて席を用意してくれました。ロシアの人達は優しいです。
This time we had a big party and a guy of the restaurant was surprised at the number of us like "T-t-t-TWENTY！？", however he build up the big table for us. We know Russian people are very kind.
サーモンステーキ。料理も最高でした。
Salmon steak. It was just yummy..
ホテルに戻り、ソファーのあるロビーでまた談笑タイムです。
Back to the hotel, we had a time to chat again with cozy couches.
やはりお酒がないと寂しいという事で、近くの酒屋で買ってきたウォッカです。
瓶の奥に描かれているイラストが、瓶の前から見えるというおもしろいデザインです。
As expected, it wouldn't be fun without an alcohol, so we bought a bottle of Vodka at the nearest liquor store. An illustration on the back of the bottle can be seen from its front side. It's very interesting.
今回のイベントの話、ロシアの話、デザインの話、映画の話など、いろいろな話を酒の肴に、みんなホロ酔いで部屋に戻って行きました。
Talking about the event, Russia, design, films, etc, and then vodka-heads went back to own rooms.
早くも明日はイベント最終日を迎えます！
Tomorrow is the last day of the event！
続きはまた次回。
To be continued.
