Design Act 2009 in Moscow ~DAY7&8~

| トラックバック(0)

ewm_red.jpg
Design Act も無事に終了し、7日目と最終日はモスクワ観光に行って来ました!
早速向かったのは、ロシアの重要な国際行事の会場としてよく使われる「赤の広場」です。

On the 7th day & the last day of Moscow, we went sightseeing!
First, we visited「Red Square」that is often used for large national events of Russia.

red_square.jpg
都会の真ん中に突如現れる広々とした空間。
周りにはクレムリン、レーニン、グム百貨店、聖ワシリー寺院といったモスクワを代表する建築物が並んでいます。

A specious space appears in crowded city.
Around the square, there are famous buildings that represents Russia such as Kremlin, Lenin's Mausoleum, Gum department store, Saint Basil's Cathedral.

with_lenin.jpg

!!

赤の広場の入り口前には、ソビエト連邦の建国者であるあのレーニンが!

近付いてみると一緒に写真を撮らないかと誘われ、ばっちりポーズを取ってくれました!
そして、ついでに写真代も取られました!(本当は観光客向けのソックリさんです。)

!!
 At the entrance of the Red square, we found friendly Lenin who is a founder of Soviet.
He proposed us to take a picture with him, and he started holding a pose. 
Finally, we took a picture with him and he took money for that. (Actually, he is a Lenin's look-alike guy for tourist.)

cathedral.jpg
タマネギ頭と奇抜な色使いがトレードマークの「聖ワシリー寺院」です。

Onion top & eccentric colors「Saint Basil's Cathedral」.

cathedral01.jpg
そして、こちらはモスクワで一番有名な百貨店である「グム百貨店」に展示されてあった、麦で出来た聖ワシリー寺院の模型です。

And this is a model Saint Basil's Cathedral made by wheat at「Gum department store」that is the most famous department store in Moscow.

cruise.jpg
続いて向かったのは市内中心に流れるモスクワ川のクルージングです。

After the Gum, we took a tourist ship that goes up & down the Moscow river.

university.jpg
モスクワ大学

Moscow University

bridge.jpg
陸橋の上に登ってたむろしているモスクワの若者達

Some crazy guys chill out on the bridge.

kgb.jpg
旧KGB本部の建物

EX-KGB headquarters

giantad.jpg
ロシアらしい、とてつもなく巨大な広告!この広告、左側にまだまだ続いています。
全長500m位はあるかと思われる、日本では考えられないスケールの大きさです。

There was a giant ad just like Russia!This ad continues more to the left side. 
It is a huge scale ad looks like about 500 meters. It never be made in Japan.

kremlin00.jpg
最終日は、旧ロシア帝国の宮殿である「クレムリン」へ向かいました。
現在も大統領府や大統領官邸が置かれており、ロシア連邦の政治の中心となる場所です。

Next, we went to「Kremlin」that is a castle of the Russian Empire.
It is still a center of the Russian government today.

klemrin03.jpg
「大砲の皇帝」 - 玉1つの重さが1トンもあるそうです。

「Tsar Cannon」- The guide book says the cannonball has 1 ton.

klemrin01.jpg
「ウスぺンスキー寺院」

「Assumption Cathedral」

bell.jpg
「鐘の皇帝」- 1度も鳴らされる事なく、事故で壊れたというかわいそうな巨大鐘。

「Tsar-Bell」- The miserable giant bell that was broken in accident and never be rung.

今回のモスクワ滞在でも、色々な人と触れ合い、新しい刺激を受け、自分達の世界観が広がりました。モスクワは建物も綺麗で、フレンドリーな人達も多く、旅行するには最高の場所だと思います。モスクワで会った全ての人に感謝して - 

This time again, we met a lot of people, be motivated by them and had a new perspective of the world. Beautiful scenery, friendly people, Moscow is the one of the best place to visit in the world. We appreciate all people we met there - 

機会があればまた来年もこの地を訪ねたいと思います。その日まで、

If we have a chance, we would like to visit this place again. Until then, 

ewm_red01.jpg
パカー!(またね!)

Pa-ka!(Bye!)

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://kha.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/529

このブログ記事について

このページは、Kawamura Hideo Activityが2009年10月 6日 04:01に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「PechaKucha Night Vol.65!!」です。

次のブログ記事は「designboom mart 2009 @ 100% DESIGN TOKYO」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。