去る10月30日（金）?11月3日（火）の5日間、今年も明治神宮外苑にて「100% DESIGN TOKYO」が開催されました！イベント内の１つである「designboom mart Tokyo」に我々も参加してきました！
This year again,「100% DESIGN TOKYO」was held at Meiji Jingu Gaien, Tokyo during 30th Oct. ??3rd Nov. We participated in「designboom mart Tokyo」that is a part of the event.
会場の一番奥にあたるスペースが「designboom mart Tokyo」の場所でした。
今回も世界各国からいろいろなデザイナーが集まり、それぞれのプロダクトを販売していました。
「designboom mart Tokyo」was held in the backspace of the venue.
Designers from world countries were selling their own design products.
Rezonのブースはこんな感じ。
隣のデザイナーと距離が近すぎるというくらい近かったので、すっかり仲良くなりました。Rezon stand is like this.
It was really close to next designer, so we were getting friendly.
会場には連日たくさんのお客さんが詰め掛けており、
デザインピープルの多さと、東京の人口密度は半端じゃないなと、ただただ驚きの毎日でした。
Many people crowed every single day,
We were just surprised at the number of design people and population density of Tokyo.
ECO WARRIOR BAGを購入してくれたお客さんは、
その場で被って、ばっちりポーズも取ってくれました。
The customer who bought our ECO WARRIOR BAG held a pose for us with the bag.
デザインという言語を通していろいろな人達と通じ合い、また新たな発見やアイディアが浮かび、自分達の経験として次へ繋がる、というのがこのような展示会に参加する一番の醍醐味だと思います。
デザインという言語を通していろいろな人達と通じ合い、また新たな発見やアイディアが浮かび、自分達の経験として次へ繋がる、というのがこのような展示会に参加する一番の醍醐味だと思います。
The best part of joining in the exhibition like this is communicating with many people, inspired and learnt a lot.
今年もいろいろな海外の展示会に参加させてもらいました。Rezonはこれからも日本から世界へ向けて、新鮮な空気と幸せを分かち合えるデザインを発信し続けていきます！
We participated in various foreign exhibition this year.
Rezon keeps producing the design that can share fresh air and happiness with people from Japan to the world！
ヨロシクゥ！
Best regards！
