Design Act も無事に終了し、7日目と最終日はモスクワ観光に行って来ました！
早速向かったのは、ロシアの重要な国際行事の会場としてよく使われる「赤の広場」です。
On the 7th day & the last day of Moscow, we went sightseeing！
First, we visited「Red Square」that is often used for large national events of Russia.
Exhibition RECENT ENTRIES
モスクワ滞在6日目、Design Act 最終日です。
すいません！エコウォーリアマンは昨晩ウォッカを飲み過ぎ、二日酔です。（笑）
It's been 6 days since we arrived in Moscow and the last day of the Design Act.
ECO WARRIOR MAN feels hangover because he drank vodka too much last night.. please excuse him. haha.
エコウォーリアマンの接客もだいぶ板について来た、モスクワ5日目。本日はDesign Act 3日目。週末という事もあり、大勢のお客さんが来る事が予想されます。
On the 5th day of Moscow, ECO WARRIOR MAN got used to wait on a customer.
Today is the 3rd day of Design Act. Expected many people will come because of weekend.
気付けば我々のモスクワ滞在ももう4日目、Design Act 2日目です。
この日の夜は、Design Party というDesign Act 主催のパーティーに招待されました。
It's already been 4 days since we arrived in Moscow. The 2nd day of the Design Act.
This night, all participants were invited to the party called Design Party organized by Design Act.
「ズドラーストヴィチェ！」（ロシア語でこんにちは！）
モスクワ3日目、Design Act 初日を迎えます。
"Zdravstvujye！" (Russian Hello！)
Today is the 3rd day of Moscow and the 1st day of the Design Act.
ホテルで朝食を済ませ、地下鉄で会場へ。
After having breakfast at the hotel, we went to the venue by metro.
モスクワ2日目の朝は昨年の寒さが嘘の様な位、太陽の光が降り注いでいます。本日は、明日から4日間に渡って開催される「Design Act 2009」の準備・設営日です。
We had a sunny morning on the 2nd day of Moscow. We couldn't believe that the freezing coldness of the last year. Today is a construction day for the event that starts from tomorrow.
今年も参加してきました！8月27日（木）〜 30日（日）まで、ロシア・モスクワにて開催されたデザインイベント「Design Act 2009」。今年も去年と同様、各国の色々な人達と出会い、とても貴重な経験となりました。大変密度の濃い7日間のレポートの始まりです。
This year again！We, Rezon, participated in 「Design Act 2009」that was held in Moscow, Russia during 27th of Aug.（Thu.）- 30th（Sun.）. As same as the last year, we met a lot of people from different countries and it surely was a valuable experience for us. The reports from those full-packed 7days now begin.
6日目・最終日は今まで行けなかったお昼のメルボルンを散策してきました。
On day 6 & the last day, we walked around the mid-day Melbourne we hadn't done yet.
メルボルン滞在5日目。デザインブームマート最終日を迎えます。
The 5th day in Melbourne. The last day of the designboom mart.
最終日ともなると他のデザイナーさん達とも打ち解け、会話にも花が咲きます。
デザインブームマートは世界各国のデザイナーが参加します。
折角なので、何組かのデザイナーさん達の写真を撮らせて頂きましたのでその一部を。
We have made a nice relationship with other designers until the day.
Many different kinds of designers from different places come and participate in this event.
For these days memory, I took a photo of some designers. See some of them.
オーストラリアへ降り立ち、早くも3日目・4日目を迎えます。
デザインブームマート2日目・3日目です。
盛り上がっています！街中にイベントフラッグが！
We have already entered the Day3 & 4 since we arrived in Australia.
These days were Day2 & 3 of designboom mart.
The town also grooves to this event！ We have a lot of event flags in town！
